Milli tveggja heima / Between Two Cultures

Ég ólst upp í kringum kólumbískar Wayuu töskur. Seinna á ævinni uppgötvaði ég íslensk mynstur og tákn. Wayuu mynstrin, kölluð kanaas, og hefðbundin íslensk skrauttákn eru sjónræn tungumál sem sækja í náttúru, sögu og hversdaginn. Í því ljósi fór ég að hugsa um handverkshefðir sem leið til að varðveita menningu – og minningar. Með prenttækni á borð við silkiþrykk, dúkristu og tréristu fæ ég þessar tvær sjónrænu hefðir til að ræðast við og skapa nýjar myndir sem endurspegla reynslu mína af því að búa milli Kolumbíu og Íslands. Endurtekning og ófullkomnleiki hefðbundinnar prenttækni verða að leiðum til að kanna menningarleg tengsl, fólksflutninga, sjálfsmynd og hvað það þýðir að tilheyra.

This project explores questions of belonging through analogue printmaking and craft traditions. Growing up around Colombian Wayuu bags and later discovering Icelandic textile patterns led me to reflect on how handmade practices preserve cultural identity and memory. Wayuu patterns, known as Kanaas, and traditional Icelandic ornaments both function as visual languages rooted in nature, history, and everyday life. Through printmaking techniques such as serigraphy, linocut, and woodcut, I bring these traditions into dialogue, developing new compositions that reflect my experience of living between Colombia and Iceland. The project embraces process, repetition, and imperfection as ways of exploring cultural connection, migration, and personal identity through making.

Myndir: Claudio Parada Nunes