Þú veist ég heiti Jonna Jónborg Sigurðardóttir — You know my name is Jonna Jónborg Sigurðardóttir

Þú veist ég heiti Jonna Jónborg Sigurðardóttir er bókverk sem byggir á verkum móður minnar, listakonunnar Jonnu Jónborgar Sigurðardóttur. Markmiðið var að safna og skrásetja verk hennar en í ferlinu þróaðist bókverkið í persónulegt samtal. Verk hennar eru unnin út frá tilfinningum, áföllum og lífsreynslu, sett hér fram í skipulögðu grafísku kerfi þar sem texti og mynd mætast. Samhliða birtist mín eigin rödd sem endurspeglar samband okkar og mínar upplifanir. Verkið fjallar um tengsl móður og dóttur, skilning, fjarlægð og mína sátt um að list er mömmu nauðsynleg til úrvinnslu áfalla. Mikilvægasta spurningin var því: Getur listræn sköpun læknað okkur?

You know my name is Jonna Jónborg Sigurðardóttir is an artbook based on the works of my mother, the artist Jonna Jónborgar Sigurðardóttir. The goal was to collect and document her work, but in the process the book developed into a personal conversation. Her works are based on emotions, traumas and life experiences, presented here in a structured graphic system where text and image meet. Throughout, my own voice appears, reflecting our relationship and my experiences. The work deals with the relationship between mother and daughter, understanding, distance and my acceptance that art is necessary for a mother to process trauma. Can artistic creation heal us?

Myndir: Claudio Parada Nunes og Eygló Gísladóttir