Sigurlinn Maríus Sigurðar

Hatta galsi, hatta glens

Myndband

Hattur er skrítið fyrirbæri, situr ofan á höfðinu, fyrir

ofan andlitið. Þú ert með hatt vá já flottur… hattur.

Þegar þú ert með hatt ertu svo mikið með hatt. Allir

eru að hugsa „þessi gæji er með hatt.“ Að vera með

hatt getur verið vandræðalegt eða ógeðslega töff.

Það gerist margt skrítið og skemmtilegt þegar maður

setur á sig hatt.

//

Hat Jest, Hat Frolic

Video

A hat is a weird phenomenon; it sits on top of the head

above the face. You’re wearing a hat wow yes nice…

hat. When wearing a hat you are wearing a hat. Every-

one is thinking “this guy is wearing a hat.” Wearing a hat

can be awkward or extremely cool. A lot of weird and

fun things happen when one wears a hat.

______

Ég setti hatt á safnið

Málmur, textíll

Ég tyllti hatti á skyggnið utan á safninu til að gera það

svona prýðilegt. Skyggnið er einmitt svo hentugur

staður til að skilja eftir hattinn sinn áður en gengið er

inn.

I Placed a Hat on the Museum

Metal, fabric

I placed a hat on the entrance canopy outside the mu-

seum to make it so distinguished. The entrance canopy

is such a convenient place to leave your hat before

entering.

______________

Hefur þú séð hattinn minn?

Textíll, málmur

Af hverju notar fólk ekki hatt á Íslandi?

Er það vindurinn?

Í dag fauk hatturinn minn yfir hollt og hæðir. Ein bóla

á tungunni engin á morgun. Það kemur upp á daginn

að það nota ekki margir hatta í dag. Þess vegna ætti

einhver að hafa séð hattinn minn fljúga fram hjá og

látið vita af því. Það er sjaldséð sjón að sjá hatt fjúka

um hollt og hæðir. Þessi hvassa vindhviða sem allt í

einu skall framan í mig er greinilega með puttana í því

hvernig fólk á Íslandi á að klæða sig.

//

Have You Seen My Hat?

Fabric, metal

Why do people in Iceland not wear hats?

Could it be the wind?

Today my hat blew away over hills and valleys. One

pimple on the tongue none tomorrow. It appears not

that many people use hats today. That’s why someone

must have or should have seen my hat flying by and cir-

culated the information. It is a rare sight to see a hat fly

over hills and valleys. The sharp gust that smacked me

in the face evidently has an influence on how people in

Iceland should dress.

Photos by: Sisters Lumiere