Julia Kosciuczuk

Together er fræðsluleikur sem styður við tungumálanáms og félagslega aðlögun innflytjenda og heimamanna á Íslandi. Með nærri 20.000 nýjum íbúum árið 2024 er tungumálið enn eitt helsta hindrunin—aðeins 7% tala reiprennandi íslensku eftir 5–10 ár og hlutfallið hækkar einungis í 38% hjá þeim sem hafa búið á Íslandi í meira en áratug. 

Together nýtir sjónræna, hljóðræna, hreyfi- og munnlega nálgun í gegnum spil, form og hreyfiæfingar. Leikurinn hvetur til samvinnu, samskipta og tungumálaskipta í skemmtilegu og félagslegu umhverfi. Hann er auðveldur í framleiðslu og flytjanlegur, og því kjörinn fyrir aðlögunarverkefni—með það að markmiði að gera íslenskuna aðgengilegri og meira aðlaðandi fyrir innflytjenda. 

 //

Together is an educational game that supports language learning and social integration for immigrants and locals in Iceland. With nearly 20,000 new arrivals in 2024, language remains a key barrier—only 7% speak advanced Icelandic after 5–10 years, rising to just 38% among those who have lived in Iceland for over a decade.  

Together uses visual, auditory, kinaesthetic, and verbal learning through cards, shapes, and movement tasks. It encourages cooperation, communication, and language exchange in a fun, social setting. Easy to produce and portable, The game is ideal for integration programs, helping make Icelandic more accessible and engaging for newcomers.  

Photos by: Sisters Lumiere